Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Stimmgebung (n.) , {Med}
    إخراج الأصوات {طب}
    relevante Treffer
    die Stimmenzählung (n.)
    عد الأصوات
    die Ausgabe (n.) , [pl. Ausgaben] , {Comp}
    إِخْرَاجٌ {كمبيوتر}
    die Entnahme (n.)
    إخراج
    das Ausbringen (n.)
    إِخْرَاجٌ
    die Vertreibung (n.)
    إِخراج
    die Auswurftaste (n.) , {Comp}
    زر الإخراج {كمبيوتر}
    die Herausnahme (n.)
    إخراج
    die Inszenierung (n.) , [pl. Inszenierungen]
    إِخْرَاجٌ [ج. إخراجات]
    die Herausgabe (n.)
    إِخْرَاجٌ
    die Exkretion (n.) , {Med}
    إِخْرَاجٌ {فسلجة}، {طب}
    die Regiearbeit (n.) , {tv.}
    إِخْرَاجٌ {تلفزيون}
    die Emission (n.) , [pl. Emissionen]
    إِخْرَاجٌ [ج. إخراجات]
    die Regieführung (n.)
    إِخْرَاجٌ {(سِينِمَا أو مَسْرَح أو رَادْيُو أو تِلِفِزْيُون)}
    akustischer Filter (n.) , {Acous.,tech.}
    مرشح الأصوات {صوتيات،تقنية}
    die Nebengeräusche (n.) , Pl.
    أصوات جانبية
    die Stimmengleichheit (n.) , {Pol}
    تعادل الأصوات {سياسة}
    die Stimmengewichtung (n.) , {Pol}
    ترجيح الأصوات {سياسة}
    die Sprachlaute (n.) , Pl.
    الأصوات اللغوية
    die Stimmauszählung (n.)
    فرز الأصوات
    komische Geräusche Pl.
    أصوات غريبة
    das Ducking (n.) , {Comp}
    تراكب الأصوات {كمبيوتر}
    die Geräusche imitieren
    قلد الأصوات
    kritische Stimmen
    الأصوات الناقدة
    die Naturgeräusche (n.) , Pl.
    أصوات طبيعية
    DG {Darmgeräusche}, abbr., {Med}
    أصوات المعدة {طب}
    nervige Geräusche Pl.
    الأصوات المزعجة
    die Polyphonie (n.) , {lang.}
    تعدّد الأصوات {لغة}
    die Gefäßgeräusche (n.) , Pl., {Med}
    أصوات الأوعية {طب}
    die Kinderstimmen (n.) , Pl.
    أصوات الأطفال